Marwadi Translation

English To Marwadi Translation

The Most Accurate English to Marwadi translation

Char: 0
Words: 0
500  / 500
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrase
Hello.
नमस्कार।
Welcome.
सुवागत।
Good morning.
सुपरभात।
Nice to meet you.
थां स्यू मिल'र बढ़िया लाग्यो।
Thank you.
धनवाद।
How are you?
थै कियां हो?
Please.
किरपा।
Excuse Me.
मन्नै माफ करद्यो।
Sorry.
माफी।
Yes.
हां।
No.
नीं।
You’re welcome.
थांरो सुवागत है।
Have a nice day.
थानको दिन बढ़िया जाव्व।
Good morning.
सुपरभात।
Good afternoon.
शुभ दोपारी।
Good night.
शुभ रातरी।
Nice to meet you.
थां स्यू मिल'र बढ़िया लाग्यो।
It’s a pleasure to meet you.
थानै मिलबा री खुशी हुई।
Have a good weekend.
थारो सप्ताहांत आछो होवै।
Let the good times roll.
आच्छो बगत बितावण दो।
Sweet dreams.
चोखा सुपना देखो।
Best Wishes.
शुभकामनावां।
Goodbye.
गुड बाय।
Sweet dreams.
चोखा सुपना देखो।
I love you.
मं तन्नै प्रेम करूं हूं।
I love you too.
मं भी थाँ ऊँ प्रेम करूँ हूँ।
I love you more.
मैं थानै और ज्यादा प्यार करूं।
I'm deeply in love with you.
म्हैं थारै सूं घणो हेत राखूं।
We love you.
म्हे थानै प्यार करां हां।
You are beautiful.
थै सोवणा हो।
I will miss you.
म्हनै थारी याद आवैला।
I like you.
मन थे चोखा लागो हो।
I'm deeply in love with you.
म्हैं थारै सूं घणो हेत राखूं।
Every moment with you is precious.
थारै सागै रो हरेक पल कीमती है।
I can't imagine my life without you.
मैं थारै बिना आपरी जिंदगी री कल्पना कोनी कर सकूं।
Will you marry me?
कांई थूं म्हारै सूं ब्याव करसी?
How much does it cost?
इणरी कीमत कित्ती है?
Do you have this in blue colour?
कांई थारै कनै ओ नीले रंग रो है?
Can I try this on?
कांई मैं इणनै आजमा सकूं?
Where is the fitting room?
फिटिंग रूम कठै है?
That's expensive!
ओ महंगौ है!
Do you have any sales or discounts?
कांई थारै कनै कोई बिक्री या छूट है?
What’s the best price you can give me?
थै म्हनै सबसूं आछी कीमत कांई दे सको हो?
Is this the final price?
कांई आ आखरी कीमत है?
Can I return this if it doesn't fit?
जे ओ फिट कोनी हुवै तो कांई मैं ओ पाछो कर सकूं?
Can I pay by cash or card?
कांई मैं नगद या कार्ड सूं भुगतान कर सकूं?
Can I get a receipt, please?
कांई म्हैं रसीद ले सकूं, कृपया?
I’d like to exchange this for a different size.
मैं इणनै किणी दूजै आकार रै साथै बदलणो चावूं।
Where is the bus station?
बस स्टेशन कठै है?
When does it arrive?
ओ कद आवैला?
Where can I buy a ticket?
मैं टिकट कठै सूं खरीद सकूं?
How much is a ticket?
एक टिकट कितरो है?
I would like to change my ticket.
मैं आपरी टिकट बदलणी चावूं।
Where is the taxi stand?
टैक्सी स्टैंड कठै है?
Please call a taxi for me.
कृपया म्हारै वास्तै टैक्सी बुलाओ।
How much will it cost?
इणरी कीमत कित्ती होसी?
Can you take me to the hotel?
कांई थै म्हनै होटल ले जा सको हो?
I have a reservation for a room.
म्हारै कनै एक कमरा रो आरक्षण है।
How much is the room?
कमरो कितरो है?
My room needs to be cleaned.
म्हारै कमरै नै साफ करणो है।
Where is the restaurant?
रेस्टोरेंट कठै है?
I would like breakfast.
म्हनै नाश्तो करणो चाइजै।
I would like lunch.
म्हनै दोपहर रो भोजन करणो चाइजै।
I would like dinner.
म्हनै रात रो खाणो चाइजै।
I would like some water.
म्हनै थोड़ो पाणी चाइजै।
May I see a menu?
कांई म्हैं एक मेनू देख सकूं?
I am ready to order some food.
मैं कीं खाणो मंगवाबा नै त्यार हूं।
I'm allergic to peanuts.
मन्नै मूंगफळी सूं एलर्जी है।
I'm allergic to fish.
मछली सूं एलर्जी है।
I don't eat beef.
मैं गोमांस कोनी खाऊं।
I'm vegan.
मैं शाकाहारी हूँ।
I would like to pay.
मैं चुकाणो चावूंला।

About Our Translation Tool

Marwadi, also spelled Marwari, is spoken by over 7 million people, primarily in the Rajasthan region of India. In addition to Rajasthan, Marwadi is also spoken by Marwadi communities in Gujarat, Maharashtra, Haryana, Madhya Pradesh, and parts of Pakistan's Sindh province.

In the past, Marwadi was written using the Mahajani script, which was primarily used for trade and accounting purposes by merchants. Over time, the Devanagari script became the more widely adopted system for writing Marwadi due to its clarity and phonetic representation of the language. The Marwadi alphabet consists of 13 vowels and 33 consonants, along with additional characters.

Marwadi follows a subject-object-verb (SOV) word order and extensively uses suffixes to modify tense, gender, and number. For example, "पढ़णो" (Padhno) means "to read", while "पढ़ियो" (Padhiyao) means "he read".

The language has been influenced by Sanskrit, Prakrit, and Apabhramsha, as well as Persian and Arabic due to historical interactions with Mughal rulers. Although Marwadi does not have official status in India, it remains an essential language for cultural preservation and everyday communication in Rajasthan.

For non-native speakers, our online Marwadi translation tool can be used to instantly convert English phrases and sentences into Marwadi. While the translations may not always be 100% accurate, the tool is helpful for commonly used phrases, greetings, and pleasantries.

For complex sentences or specialized translations, it is recommended to use professional linguistic services to ensure accuracy and cultural appropriateness.

Key Features of Our Translation Tool

English sentences and phrases will be translated into Marwadi meanings.

For example, typing:
"Marwadi has absorbed many words from Arabic, Persian, Punjabi, and Hindi." will be translated into "मारवाड़ी अरबी, फारसी, पंजाबी अर हिंदी रा घणकरा सबदां नै आत्मसात कर ली है।"

Use our translator tool as English to Marwadi dictionary.

For instance:
"Beauty" meaning in Marwadi will be "फूटरो"
"Courageous" meaning in Marwadi will be "साहसी"

Powered by Google.

High accuracy rate.

Instant online translation.

Translate up to 500 characters per request.

Unlimited translations available.

Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.

Best of all, this translation tool is FREE!

Commonly Spoken English to Marwadi Phrases

Welcome
सुवागत - (suvaagat)
Hello
नमस्कार - (namaskaar)
How are you?
थै कियां हो? - (thai kiyaan ho?)
What is your name?
थारौ नाम कांई है? - (thaarau naam kaanee hai?)
Pleased to meet you
थां सूं मिलबा री खुशी हुई - (thaan soon milaba ree khushee huee)
Thank you
धनवाद - (dhanavaad)
Excuse me / Sorry
माफ करजो / माफ करजो - (maaph karajo / maaph karajo)
See you!
फेर मिलशयाँ! - (pher milashayaan!)
Good morning
सुपरभात - (suparabhaat)
Good afternoon
शुभ दोपारी - (shubh dopaaree)
Do you speak English?
कांई थै अंग्रेजी बोलो हो? - (kaanee thai angrejee bolo ho?)
I don’t understand
मं कोनी समझ्यो - (man konee samajhyo)
Please speak slowly
कृपया धीरे सूं बोलो - (krpaya dheere soon bolo)
Where are the restrooms?
शौचालय कठै है? - (shauchaalay kathai hai?)
Can I change money?
कांई मैं पीसा बदल सकूं? - (kaanee main peesa badal sakoon?)
How much is this?
ओ कितरो है? - (o kitaro hai?)
It’s too expensive!
ओ घणो महंगो है! - (o ghano mahango hai!)
Please say it again
कृपया फेर सूं कैय दो - (krpaya pher soon kaiy do)
Left / Right / Straight
बांया / दांया / सीधो - (baanya / daanya / seedho)

Frequently Asked Questions (FAQ)

How does English To Marwadi text translation work?


Our translation service uses either Google or Microsoft to translate the text you type in English.

Whenever you type a word, sentence, or phrase in English, we send API requests to either Google or Microsoft for the translation. In return, they send back a response with the translated text in Marwadi.

Their system leverage machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing, and more to perform high-quality translations.

Can we download this translation service?


No. At the moment, you can only use our Marwadi translation service online.

However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate by visiting the Google Translate Chrome Extension link.

Once the translation tool is installed, you can highlight and right-click the section of text, then click on the "Translate" icon to translate it into the language of your choice. Additionally, you can translate entire web pages by clicking on the "Translate" icon in the browser toolbar.

This tool supports over 100 languages.

What other tools do you have for Marwadi typing and translation?


We offer the following tools:

  1. Marwadi Typing Input Tool (also known as Google Transliteration):

    With this tool, you can type in English and get the text in Marwadi. This makes typing in Marwadi easy, as you don’t need to remember the complex Marwadi keyboard layout. Please visit Google Input Tool for Marwadi to use this tool.

    This Marwadi typing tool is FREE. Additionally, you can email the text you have typed to anyone — including yourself.


  2. Marwadi Unicode Typing:

    The online Marwadi Unicode tool automatically converts any romanized text into Unicode Marwadi. As you type, you’ll receive suggestions to make typing easier.


  3. Marwadi Speech Translator:

    Marwadi speech translation services are provided by both Microsoft and Google. They use their respective cognitive services to translate spoken words and phrases into the language of your choice. For some languages, you can also hear the translation spoken aloud.

    Microsoft Translator, in particular, powers speech translation features across its products, which can be used for live presentations, in-person or remote translated communication (e.g., Skype), media subtitling, customer support, and business intelligence.

How do I translate English Text from an Image to Marwadi?


Our online software currently does not have a feature to translate English text from an image.

However, if you have an Android or iOS device (iPhone or iPad), you can use your phone’s camera to translate signs or handwritten English notes using the native Translate app. Please follow this instruction guide.

For those using a desktop or personal computer, you can use a well-established third-party website for this task.

We recommend Yandex English Image Translator.

Is this translation FREE?


Yes, this English to Marwadi text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial purposes.

However, we have the following restrictions:

  1. Per Request Limit: You can translate up to a maximum of 500 words per request. However, there is no limit to the number of requests you can make.
  2. Daily Limit: While you can submit multiple requests for translation, you will not be able to translate once we reach our daily quota.

These restrictions are in place to prevent abuse of this service by robots or automated software.

Can I translate from Marwadi To English?


Yes. To translate from Marwadi to English, visit this link.

Why is the translated text not accurate?


As explained earlier, machine translation technology is used to perform the translation. This software is evolving every day, and over time, the translations will become more accurate — especially for commonly used phrases and sentences.

At the moment, it is not perfect, but our translation software is useful for those who need help framing sentences and getting a general idea of the message being conveyed.

For those who require a more accurate translation, there are plenty of websites that provide human translators for translating English to Marwadi.