Filipino Translation

Filipino to Hindi Translation

Char: 0
Words: 0
500  / 500
Additional options appear here!
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrase
Hello, kumusta ka na?
नमस्ते, आप कैसे हैं?
Magandang umaga / Magandang gabi / Magandang gabi.
सुप्रभात / शुभ संध्या / शुभ रात्रि।
Ano pangalan mo
आपका नाम क्या है?
Taga saan ka?
आप कहाँ से हैं?
Natutuwa akong makilala ka.
आपसे मिलकर खुशी हुई।
Excuse me, may itatanong ako sayo?
क्षमा करें, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
Pasensya na po.
मुझे खेद है।
Maaari mo ba akong tulungan?
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Maraming salamat po.
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
Talagang pinahahalagahan ko ito.
मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूँ।
Welcome ka.
आपका स्वागत है।
Paalam. Magkita ulit tayo.
अलविदा। फिर मिलेंगे।
Ikinagagalak kitang makilala.
आपसे मिलकर खुशी हुई।
Umaasa ako na ginagawa mo nang maayos.
मुझे उम्मीद है कि आप अच्छे होंगे।
Kumusta ka ngayon?
आज आप कैसे हैं?
Napakasaya na nandito ka.
आपको यहाँ पाकर बहुत अच्छा लगा।
Isang mainit na pagtanggap sa iyo.
आपका हार्दिक स्वागत है।
Kumusta ang iyong gabi?
आपकी शाम कैसी चल रही है?
Magandang makita ka ngayong gabi.
आज शाम आपको देखकर अच्छा लगा।
Nakakagulat na makita ka!
आपको देखकर कितना आश्चर्य हुआ!
Have a good weekend.
आपका सप्ताहांत अच्छा रहे।
Sana naging maganda ang gabi mo!
आशा है कि आपकी रात अच्छी रही होगी!
Maligayang pagdating sa bahay!
घर में आपका स्वागत है!
Masaya na makita kang muli!
आपसे फिर से मिलकर खुशी हुई!
Mahal kita.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
Mahal kita higit pa sa masasabi ng mga salita.
मैं तुमसे शब्दों से ज़्यादा प्यार करता हूँ।
Napakaswerte ko na mayroon ka sa buhay ko.
मैं बहुत खुशकिस्मत हूँ कि तुम मेरी ज़िंदगी में हो।
Hindi ko maiwasang isipin ka.
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता।
Ikaw ang pinakamagandang tao na nakita ko.
तुम सबसे खूबसूरत इंसान हो जिसे मैंने कभी देखा है।
Ikaw ang may pinakamabait na puso.
तुम्हारा दिल सबसे दयालु है।
Gusto ko ang paraan ng pagpaparamdam mo sa akin.
मुझे पसंद है कि तुम मुझे कैसा महसूस कराती हो।
Ang bawat sandali na kasama ka ay mahiwagang.
तुम्हारे साथ हर पल जादुई है।
Gusto kong gugulin ang natitirang bahagi ng aking buhay kasama ka.
मैं अपनी बाकी की ज़िंदगी तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूँ।
Mahal ko lahat ng tungkol sayo.
मुझे तुम्हारी हर बात पसंद है।
Hindi ko maisip ang buhay ko na wala ka.
मैं तुम्हारे बिना अपनी ज़िंदगी की कल्पना नहीं कर सकता।
Ikaw ang pinakamagandang bagay na nangyari sa akin.
तुम मेरे साथ हुई सबसे अच्छी चीज़ हो।
Maaari ko bang tingnan iyon?
क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
Anong mga sukat ang mayroon ka?
आपके पास कौन से साइज़ हैं?
Magkano ang halaga nito?
इसकी कीमत कितनी है?
Mahal yan!
यह बहुत महंगा है!
Maaari mo ba akong bigyan ng mas magandang presyo?
क्या आप मुझे इससे बेहतर कीमत दे सकते हैं?
Mayroon ka bang anumang mga espesyal na alok ngayon?
क्या आपके पास आज कोई विशेष ऑफ़र है?
Ito na ba ang huling presyo?
क्या यह अंतिम कीमत है?
Pag-iisipan ko at babalik mamaya.
मैं इसके बारे में सोचूँगा और बाद में वापस आऊँगा।
Maaari ko bang ibalik ito kung hindi ito kasya?
अगर यह फिट नहीं होता है तो क्या मैं इसे वापस कर सकता हूँ?
Maaari ba akong magbayad sa pamamagitan ng debit o credit card?
क्या मैं डेबिट या क्रेडिट कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
Maaari ba akong makakuha ng isang resibo, mangyaring?
क्या मुझे रसीद मिल सकती है, कृपया?
Gusto kong palitan ito ng ibang laki.
मैं इसे किसी दूसरे साइज़ से बदलना चाहूँगा।
Maaari ka bang magrekomenda ng anumang mga atraksyong dapat makita?
क्या आप कोई ऐसी जगह बता सकते हैं, जिसे अवश्य देखना चाहिए?
Gaano kalayo ang shopping center mula dito?
यहाँ से शॉपिंग सेंटर कितनी दूर है?
Ano ang pinakamahusay na paraan upang makapunta sa shopping center?
शॉपिंग सेंटर तक पहुँचने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
Maaari mo bang ipakita sa akin ang daan sa isang mapa?
क्या आप मुझे नक्शे पर रास्ता दिखा सकते हैं?
Maaari ba akong maglakad doon mula rito?
क्या मैं यहाँ से पैदल जा सकता हूँ?
Gaano katagal bago makarating doon?
वहाँ पहुँचने में कितना समय लगता है?
Ano ang pinakamalapit na istasyon ng bus?
सबसे नज़दीकी बस स्टेशन कौन सा है?
Saan ako makakabili ng tiket?
मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ?
Magkano ang ticket?
टिकट की कीमत कितनी है?
Gusto ko sanang magpalit ng ticket.
मैं अपना टिकट बदलना चाहूँगा।
Kailan ito darating?
यह कब पहुँचेगा?
Saan ako makakakuha ng taxi?
मुझे टैक्सी कहाँ से मिल सकती है?
Ano ang iyong numero ng telepono?
आपका फ़ोन नंबर क्या है?
Gusto kong bumili ng SIM card.
मैं एक सिम कार्ड खरीदना चाहता हूँ।
Gusto kong bumili ng prepaid phone.
मैं एक प्रीपेड फ़ोन खरीदना चाहता हूँ।
Kailangan kong tumawag sa telepono.
मुझे एक फ़ोन कॉल करना है।
Kailangan kong i-charge ang aking telepono.
मुझे अपना फ़ोन चार्ज करना है।
Kailangan kong i-charge ang laptop ko.
मुझे अपना लैपटॉप चार्ज करना है।
Saan ako makakabili ng charger?
मैं चार्जर कहाँ से खरीद सकता हूँ?
Mayroon ka bang Wi-Fi dito?
क्या आपके यहाँ वाई-फ़ाई है?
Ano ang iyong email address?
आपका ईमेल पता क्या है?
Maaari mo bang i-text sa akin ang iyong contact information?
क्या आप मुझे अपनी संपर्क जानकारी टेक्स्ट कर सकते हैं?
Maaari mo bang i-email ito sa akin?
क्या आप इसे मुझे ईमेल कर सकते हैं?
Kailangan kong suriin ang aking email.
मुझे अपना ईमेल चेक करना है।
Advertisements

Commonly Spoken Filipino to Hindi Phrases

I Love you
Mahal kita
मैं तुमसे प्यार करता हूँ - (Main tumase pyaar karata hoon)
Welcome
Maligayang pagdating
स्वागतम् - (Swagatam)
Hello
Kamusta
नमस्ते - (Namaste)
How are you?
Kumusta ka?
आप कैसे हैं ? / क्या हाल है? - (Aap kaise hain? / Kya haal hai?)
What is your name?
Ano ang pangalan mo?
आप का नाम क्या है? - (Aap-ka naam kya hai)
My name is ...
Ang pangalan ko ay ...
मेरा नाम ... है। - (Mera naam ... hai)
Pleased to meet you
Ikinagagalak kitang makilala
आपसे मिलकर खुशी हुई - (Aapase milakar khushee huee)
Thank you
Salamat
धन्यवाद - (Dhanyabaad)
Excuse me / Sorry
Excuse me / Pasensya na
माफ़ कीजिय! - (Maaf keejiy!)
See you!
Kita mo!
फिर मिलते हैं! - (Phir milte hai)
Good morning
शुभ प्रभात or नमस्कार - (Subha Prabhat / Namaskar)
Good afternoon
Magandang umaga
नमस्कार - (Subha Dohoro / Namaskar)
Good night
Magandang gabi
शुभ रात्री - (Subha ratri)
Have a good journey
Magkaroon ng isang magandang paglalakbay
आपकी यात्रा मंगलमय हो - (Aapakee yaatra mangalamay ho)
Do you speak English?
Nagsasalita ka ba ng Ingles?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? - (kya aap angrezee bolate hain?)
I don’t understand
Hindi ko maintindihan
मुझे समझ नहीं आया - (Mujhe samajh nahin aaya)
Please speak slowly
Mangyaring magsalita nang dahan-dahan
कृपया धीमी गति से बोलें - (krpaya dheemee gati se bolen)
Where are the restrooms?
Saan ang mga palikuran?
वाशरूम किदर है? - (Bathroom kidhar hai?)
Can I change money?
Maaari ba akong magpalit ng pera?
कक्या मैं पैसे बदल सकता हूँ? - (Kya main paise badal sakata hoon?)
How much is this?
Magkano ito?
ये कितना है? - (Ye kitana hai?)
It’s too expensive!
Sobrang mahal!
यह बहुत महंगा है! - (Yah bahut mahanga hai!)
Please say it again
Mangyaring sabihin muli
कृपया इसे फिर से कहना - (krpaya ise phir se kahana)
Left / Right / Straight
Kaliwa / Kanan / Tuwid
बाएं / सही / सीधे - (Baen / Sahee / Seedhe)
More Filipino Phrases ...
Subscribe our Channel and Watch How to Type in Hindi Online

Visit our YouTube page to watch video on full screen.

Key Features of Our Translation Tool

  • Filipino sentences and phrases will be translated into Hindi meanings.

    For example, typing:
    "Ang Hindi ay gumagamit ng Devanagari script, na isang abugida script, habang ang Filipino ay gumagamit ng Latin na alpabeto, katulad ng Ingles."

    will be translated into

    "हिंदी देवनागरी लिपि का उपयोग करती है, जो एक अबुगिडा लिपि है, जबकि फिलिपिनो अंग्रेजी के समान लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है।"
  • Use our translator tool as Filipino to Hindi dictionary.

    For instance:
    "Nakakabighani" meaning in Hindi will be "मनमोहक"
    "Nakakatawa" meaning in Hindi will be "मज़ेदार"
  • Powered by Google.
  • High accuracy rate.
  • Instant online translation.
  • Translate up to 500 characters per request.
  • Unlimited translations available.
  • Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
  • Best of all, this translation tool is FREE!

About Filipino and Hindi Languages

Mahigit 82 milyong tao sa buong mundo ang nagsasalita ng Filipino. Ito ang opisyal na wika ng Pilipinas. Pangunahing sinasalita ito sa Pilipinas, lalo na sa mga rehiyong nagsasalita ng Tagalog. Ito ay sinasalita din ng mga pamayanang Pilipino sa ibang bahagi ng mundo, tulad ng Estados Unidos, Canada, at marami pang iba.

विश्व स्तर पर 82 मिलियन से अधिक लोग फिलिपिनो बोलते हैं। यह फिलीपींस की आधिकारिक भाषा है। यह मुख्य रूप से फिलीपींस में बोली जाती है, खासकर तागालोग भाषी क्षेत्रों में। यह अतिरिक्त रूप से दुनिया के अन्य हिस्सों में फिलिपिनो समुदायों द्वारा बोली जाती है, जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और कई अन्य।

More

Ang Hindi, sa kabilang banda, ay sinasalita ng mahigit 691 milyon sa buong mundo. Ito ay pangunahing sinasalita sa hilaga at gitnang India at ang pambansang wika ng isang bansa. Ang Hindi ay sinasalita at nauunawaan din ng mga tao sa ibang bahagi ng Timog Asya, tulad ng Bangladesh, Sri Lanka, Maldives at Afghanistan.

दूसरी ओर, दुनिया भर में 691 मिलियन से अधिक लोग हिंदी बोलते हैं। यह मुख्य रूप से उत्तरी और मध्य भारत में बोली जाती है और देश की राष्ट्रीय भाषा है। हिंदी दक्षिण एशिया के अन्य हिस्सों जैसे बांग्लादेश, श्रीलंका, मालदीव और अफगानिस्तान में भी बोली और समझी जाती है।

More

Ang Filipino at Hindi ay dalawang magkaibang wika. Ang Filipino ay kabilang sa pamilya ng wikang Austronesian at ito ang standardized na bersyon ng Tagalog, ang pinakamalawak na ginagamit na wika sa Pilipinas. Ang Hindi, sa kabilang banda, ay isang wikang Indo-Aryan na sinasalita sa subcontinent ng India.

फिलिपिनो और हिंदी दो अलग-अलग भाषाएँ हैं। फिलिपिनो ऑस्ट्रोनेशियन भाषा परिवार से संबंधित है और फिलीपींस में सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा तागालोग का मानकीकृत संस्करण है। दूसरी ओर, हिंदी भारतीय उपमहाद्वीप में बोली जाने वाली एक इंडो-आर्यन भाषा है।

More

Pagdating sa gramatika, ang Filipino ay sumusunod sa subject-verb-object sentence structure, katulad ng English, habang ang Hindi ay sumusunod sa subject-object-verb sentence structure.

जब व्याकरण की बात आती है, तो फिलिपिनो अंग्रेजी के समान एक विषय-क्रिया-वस्तु वाक्य संरचना का अनुसरण करता है, जबकि हिंदी एक विषय-वस्तु-क्रिया वाक्य संरचना का अनुसरण करती है।

More

Bukod pa rito, magkaiba rin ang mga sistema ng pagsulat na ginagamit ng dalawang wika. Ang Filipino ay gumagamit ng Latin na alpabeto, habang ang Hindi ay gumagamit ng Devanagari script.

इसके अतिरिक्त, दो भाषाओं द्वारा उपयोग की जाने वाली लेखन प्रणालियाँ भी भिन्न हैं। फिलिपिनो लैटिन वर्णमाला का उपयोग करते हैं, जबकि हिंदी देवनागरी लिपि का उपयोग करती है।

More

Sa kabila ng mga pagkakaibang ito, ang parehong wika ay may ilang pagkakatulad din. Halimbawa, ang dalawang wika ay gumagamit ng mga parangal upang ipakita ang paggalang kapag nakikipag-usap sa matatanda. Sa Filipino, ang honorific na "po" ay idinaragdag sa mga pangungusap o ginagamit pagkatapos ng pangalan ng isang tao upang ipakita ang paggalang, habang sa Hindi, ang honorific na "ji" (जी) ay idinagdag. Halimbawa, sa halip na "Salamat" ang tawag sa isang tao sa Filipino, maaari mong gamitin ang "Salamat po" upang magpakita ng paggalang, at sa Hindi, sa halip na "Ravi," maaari mong gamitin ang "Ravi-ji (रवि जी)".

इन भिन्नताओं के बावजूद दोनों भाषाओं में कुछ समानताएँ भी हैं। उदाहरण के लिए, दोनों भाषाएँ बड़ों को संबोधित करते समय सम्मान दिखाने के लिए आदरसूचक शब्दों का उपयोग करती हैं। फिलिपिनो में, सम्मानजनक "पो" को वाक्यों में जोड़ा जाता है या सम्मान दिखाने के लिए किसी के नाम के बाद उपयोग किया जाता है, जबकि हिंदी में, "जी" (जी) जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, फिलिपिनो में किसी को "सलामत" कहने के बजाय, आप सम्मान दिखाने के लिए "सलामत पो" का उपयोग कर सकते हैं, और हिंदी में, "रवि" के बजाय, आप "रवि-जी (रवि जी)" का उपयोग कर सकते हैं।

More

Bilang karagdagan sa kanilang mga wika, ang mga kulturang Filipino at Indian ay may ilang pagkakatulad. Kabilang dito ang pagpapakita ng paggalang sa matatanda, pagdiriwang ng mga kapistahan at espesyal na okasyon, pagbibigay-diin sa edukasyon, pagsusuot ng tradisyonal na pananamit, at pagpapahalaga sa mabuting pakikitungo at pagkain.

अपनी भाषाओं के अलावा, फिलिपिनो और भारतीय संस्कृतियों में कई समानताएँ हैं। इनमें बड़ों के प्रति सम्मान दिखाना, त्योहारों और विशेष अवसरों को मनाना, शिक्षा पर जोर देना, पारंपरिक कपड़े पहनना और आतिथ्य और भोजन को महत्व देना शामिल है।

More

Frequently Asked Questions

How does Filipino To Hindi text translation work?

Our translation service uses either Google or Microsoft to translate the text you type in Filipino.

Whenever you type a word, sentence, or phrase in Filipino, we send API requests to either Google or Microsoft for the translation. In return, they send back a response with the translated text in Hindi.

Their system leverage machine-language technologies to bring together some cutting edge technologies such as artificial intelligence (deep learning), big data, Web APIs, cloud computing, and more to perform high-quality translations.

Can we download this translation service?

No. At the moment, you can only use our Filipino translation service online.

However, you can install the Chrome extension tool called Google Translate by visiting the Google Translate Chrome Extension link.

Once the translation tool is installed, you can highlight and right-click the section of text, then click on the "Translate" icon to translate it into the language of your choice. Additionally, you can translate entire web pages by clicking on the "Translate" icon in the browser toolbar.

This tool supports over 100 languages.

What other tools do you have for Filipino typing and translation?

We offer the following tools:

  1. Filipino Typing Input Tool (also known as Google Transliteration):

    With this tool, you can type in English and get the text in Filipino. This makes typing in Filipino easy, as you don’t need to remember the complex Filipino keyboard layout.

    This Filipino typing tool is FREE. Additionally, you can email the text you have typed to anyone — including yourself.


  2. Filipino Unicode Typing:

    The online Filipino Unicode tool automatically converts any romanized text into Unicode Filipino. As you type, you’ll receive suggestions to make typing easier.


  3. Filipino Speech Translator:

    Filipino speech translation services are provided by both Microsoft and Google. They use their respective cognitive services to translate spoken words and phrases into the language of your choice. For some languages, you can also hear the translation spoken aloud.

    Microsoft Translator, in particular, powers speech translation features across its products, which can be used for live presentations, in-person or remote translated communication (e.g., Skype), media subtitling, customer support, and business intelligence.

Is this translation FREE?

Yes, this Filipino to Hindi text translation is absolutely FREE. You can use our translation tool for both personal and commercial purposes.

However, we have the following restrictions:

  1. Per Request Limit: You can translate up to a maximum of 500 words per request. However, there is no limit to the number of requests you can make.
  2. Daily Limit: While you can submit multiple requests for translation, you will not be able to translate once we reach our daily quota.

These restrictions are in place to prevent abuse of this service by robots or automated software.

Can I translate from Hindi To Filipino?

Yes. To translate from Hindi to Filipino, visit this link.

Why is the translated text not accurate?

As explained earlier, machine translation technology is used to perform the translation. This software is evolving every day, and over time, the translations will become more accurate — especially for commonly used phrases and sentences.

At the moment, it is not perfect, but our translation software is useful for those who need help framing sentences and getting a general idea of the message being conveyed.

For those who require a more accurate translation, there are plenty of websites that provide human translators for translating Filipino to Hindi.